středa 23. září 2015

Upoutá vás zločin spáchaný v zastrčeném opatství Irska v roce 666?

Peter Tremayne - Symbol smrti

„Symbol smrti“ od Petra Berresforda Ellisa, alias Petra Tremayna je historická detektívka z prostredia britských ostrovov 7. storočia. Je ďalšou časťou zo série o sestre Fidelme, dálaigh/advokátke súdneho dvora, ktorá tento krát rieši vraždu neznámej mladej ženy nájdenej bez hlavy v studni kláštora. Detektívna zápletka sa tu mieša s historickými faktami, poznámkami o keltskej kultúre a mytológii a s náznakmi o starých pohanských zvykoch.

Predstavená kláštora Lososa troch studní - Draigen požiada súdny dvor o pomoc pri riešení vraždy na území jej opátstva. Aké je však jej prekvapenie, keď sa onedlho objaví dálaigh v podobe mladučkej rehoľnej sestry Fidelmy, ktorá vôbec nevyzerá na to, že by dosiahla také vysoké vzdelanie a úctyhodné postavenie. V tomto prípade to má Fidelma veľmi ťažké. Musí nielen vyriešiť vraždu, spojenú ako je už u Tremayna zvykom so záhadami a tajomnými symbolmi, ale obhájiť aj svoju pozíciu vyšetrovateľky. Bojuje s nevraživosťou, pýchou, zlobou a závisťou na mieste, ktoré by malo byť oázou pokory a mieru. Príbeh sa od začiatku zamotáva stále viac a viac, pribúdajú podozriví i nové motívy. Keď sa k tomu pridá záhada plávajúcej prázdnej lodi, politická hra a snaha o zvrhnutie moci vtedajšieho panovníka Colgúa, mimochodom Fidelminho brata je v hre naozaj veľa. Odhaliť vraha vôbec nie je jednoduché. Udičku, ktorú nám čitateľom Tremayne občas hodí a na ktorú sa chytíme vzápätí vystrieda nová návnada, až odrazu je tých variant toľko, že si jednoducho musíme počkať až na záverečné defilé pred tribunálom.

Prípad sestry Fidelmy je zasadený do obdobia a miesta, ktoré sa zdá až utopické, zákony platia pre každého rovnako, ženy sú rovnoprávne mužom, vládne tu múdrosť a spravodlivosť, pravda víťazí.... tak v tomto svete by som si vedela život predstaviť (samozrejme na tej správnej strane vodnej priekopy). A keďže je Tremayne historikom, rada mu to verím. Ak ma niečo pri čítaní rušilo tak len časté citácie v latinčine a krkolomné írske mená. Inak je to skvele napísaná detektívka plná napätia a dejových zvratov, ako aj krásnych opisov vtedajšieho kláštorného života. Vôbec sa nečudujem že má Tremayne toľko priaznivcov a že už u nás vyšlo 19 pokračovaní. Pre milovníkov historických detektiviek by som sériu určite zaradila k povinnej čitateľskej výbave....

Marbla

P. Tremayne: Symbol smrti


Detektivka z Irska v časech dávno vzdálených. Půjde to? Začíst se do příběhu z doby, v níž si život neumím představit? V prostředí kláštera, kde žena vyšetřuje hrůzný zločin? Jdeme otočit první stránku a zjistit, jak sestra Fidelma obstojí ;-)

Originální název: The Subtle Serpent
Rok vydání v ČR: 2014
Rok vydání originálu: 1996
Počet stran: 320 (má čtečka u formátu epub tvrdí 331☺)
Žánr: historická detektivka
Série: sestra Fidelma, díl v pořadí čtvrtý
Vydal: Vyšehrad
Překlad: Alžběta Hesounová

Vendi recenzent amatér:
Při výběru recenzního ebooku se snažím hlídat, aby to nebyl x-tý díl ze série. Zřejmě se snažím špatně, protože u Caedmona jsem sáhla po čtvrtém v pořadí a u Fidelmy jsem na tom obdobně! Zamysli se, Vendulino, zamysli!

Přečteno za 5 hodin a 59 minut. Už dlouho se mi nestalo, aby se objevila kniha, po které budu sahat i v průběhu dne. Většinou čtu v klidu večer, když mám energii a čas. Peter Tremayne napsal poutavou detektivku a ta mě k sobě táhla prakticky každou volnou minutu, která se mi přes den naskytla. Čtečku jsem vláčela neustále s sebou a hltala jednotlivé kapitoly se zatajeným dechem.

Když už jsem si naivně (stejně jako Fidelma) myslela, že tuším, stalo se něco, co mi mé domnění vyvrátilo. Největší obavy jsem měla z neznámého prostředí. Autor používá latinské citáty, které nám Fidelma vzápětí přeloží a prostředí Irska v roce 666 není úplně něco, v čem se vyznám. V úvodu knihy je nám představen kratší přehled hlavních postav, jehož přečtení mě nepatrně odradilo. Začala jsem se obávat, že se budu v ději ztrácet. Můj strach ještě podpořily výrazy psané kurzívou, které měly za úkol přiblížit chod kláštera a vůbec života ve starém Irsku. 

Nakonec se ukázalo, že mi styl, jakým autor podává příběh, vyhovuje, a přes počáteční rozčarování jsem sledovala každý krok hlavní hrdinky. Shrnula bych to asi takto: Poutavé vyšetřování případu vraždy, protkané mnoha dialogy, postupným odkrýváním motivů jednotlivých podezřelých a skvěle popsané prostředí, do kterého nás autor přesunul. Dávám spokojeně pět kachniček z pěti a těším se na další příběhy sestry Fidelmy, protože je mi jasné, že jsme se nesetkaly naposledy.

vendi13.blogspot.cz

Elektronickou verzi knihy můžete zakoupit zde.

Žádné komentáře:

Okomentovat